Впоследствии эти места стали оживленным дачным пригородом, и в память об этой истории улицу, появившуюся близ их могилы, назвали в честь Карла и Эмилии. Название это известно с 1912 года. С этим именем она просуществовала почти полвека, до декабря 1952 года, когда ее переименовали в Тосненскую. А спустя еще примерно два десятилетия она попросту исчезла во время реконструкции района, став обычным внутриквартальным проездом. Официально Тосненскую улицу, проходившую от Тихорецкого проспекта до Зеленой улицы, упразднили в октябре 1975 года.
Исследователи давно установили, что в основе легенды о Карле и Эмилии лежит реальная история, произошедшая в августе 1855 года. Считается, что первыми этой историей заинтересовались в 1916 году члены кружка изучения Лесного при местном Коммерческом училище. Однако автору этих строк, изучая петербургские газеты конца XIX века, удалось обнаружить серию публикаций в «Петербургском листке» в августе-сентябре 1883 года, озаглавленную «Карл и Эмилия. (Давняя драма в Лесном)». Автор этих материалов писал под именем «Новый псевдоним». Мы не знаем его фамилию, но надо заметить, что в ту пору практически все материалы в газетах подписывались псевдонимами.
Упомянутый автор «Листка» провел собственное расследование, и его версия заметно отличается от традиционной легенды. Нет повода не доверять Новому псевдониму. Ведь он провел свое расследование в 1883 году, когда со времени трагедии прошло всего 28 лет (а не 61 год, как в 1916 году) и многие жители еще хорошо помнили подробности. Кроме того, он предельно точно описал и надпись на могиле, и ее местоположение.
Автор «Листка» собрал немало сведений местных старожилов, а затем ему удалось побеседовать с немцем-колонистом Августом из Гражданки, оказавшимся по воле случая непосредственным свидетелем той трагической истории. В 1855 году ему было 14 лет. В тот день он собирал в лесу землянику и заметил двух незнакомых людей – юношу и девушку. Между ними состоялось объяснение, причем говорили они по-немецки. Молодые люди долго молились, клялись друг другу в вечной любви, прощались и обещали никогда не расставаться на небесах. Потом юноша достал из кармана пальто небольшой пистолет. Прозвучало два выстрела...
Август бросился домой в Гражданку. Он рассказал все увиденное отцу, и тот велел никому не говорить ни слова. На другой день рано утром в Гражданку приехал из Петербурга богатый немец-фабрикант, пользовавшийся известностью и уважением, а вместе с ним несколько полицейских чинов. Вскоре жители Гражданки узнали, что накануне дочь фабриканта, одевшись в белое венчальное платье, приготовленное к ее предстоящей свадьбе, тайно ушла из дома. На ноги подняли полицию, и уже ночью нашли ту извозчичью карету, что накануне утром привезла молодых людей в Лесной. По показаниям извозчика, они расплатились за экипаж в Сосновке на дороге в Гражданку. Поэтому поиски и направлялись именно сюда.
По требованию полиции, все жители Гражданки отправились в лес на поиски. Фабрикант объявил, что выдаст сто рублей тому, кто первым найдет его пропавшую дочь. Увидев бездыханное тело дочери, фабрикант лишился чувств...
Как выяснилось, красавица Эмилия являлась единственной дочерью немца-фабриканта. В его конторе служил молодой человек по имени Карл, получивший образование за границей и приходившийся фабриканту дальним родственником. Молодые люди, встречаясь очень часто, полюбили друг друга, и юноша попросил руки девушки у своего богатого родственника и патрона. Однако тот ответил отказом и выгнал юношу со службы, пригрозив ему высылкой за границу при помощи властей, если он осмелится хоть один раз увидеться с его дочерью. Видя, что это не помогло и его дочь грустит и тоскует по своему любимому, отец задумал выдать ее поскорее замуж. Нашелся очень скоро и жених: им оказался старый приятель фабриканта, вдовец, тоже немец и коммерсант, сорока лет с лишним, да еще вдобавок с кучей детей от первой жены.
Жених хотел, чтобы свадьбу сыграли как можно скорее. Отец девушки согласился. Тем временем Карл и Эмилия продолжали тайно встречаться. В те времена барышни еще не отличались эмансипированностью, поэтому побеги из родительского дома и гражданские браки являлись большой редкостью. Обвенчаться же тайно по лютеранскому обряду представлялось невозможным. Бежать за границу, не имея заграничных паспортов, которые из-за шедшей тогда крымской войны получить было очень трудно, молодые люди не могли. Поэтому сложившееся положение представлялось возлюбленным до отчаянности безысходным.
Когда за три дня до свадьбы Эмилия пропала из дома, а вместе с ней исчезло и ее венчальное платье, то многие были уверены, что она задумала тайно обвенчаться где-нибудь со своим любимым Карлом. Однако оказалось, что развязкой истории стала трагическая смерть в лесной глуши...
С тех пор много лет подряд раз в год на могилу приезжали в изящной карете седой почтенной старик и сгорбленная маленького роста старушка. Оба были в глубоком трауре. Они привозили с собой венки и цветы, клали их на могилу, потом становились на колени на этом холмике и долго молились. Рассказывали, что потом приезжала несколько лет одна только старушка, без старика, с цветами и венками и оставалась на могиле еще дольше, чем прежде...
Идея создать в Петербурге памятник Карлу и Эмилии витает в нашем городе уже довольно давно. С этой инициативой с середины 1990-х годов выступал исследователь петербургских немцев Венедикт Бем. Выяснилось, что теперь место бывшей могилы находится почти в центре трамвайного кольца на Тихорецком проспекте и установить памятный знак здесь невозможно, и тогда возникла идея поставить его на берегу или даже посреди находящегося неподалеку Ольгинского пруда. Причем идея памятника Карла и Эмилии переросла в идею памятника всем влюбленным (подобные есть во многих городах и России, и Европы).
К сожалению, по различным причинам воздвигнуть памятник влюбленным близ исторического места трагической гибели Карла и Эмилии так и не удалось. Однако своеобразную эстафету памяти приняли муниципальные власти на Гражданке. Совсем скоро, в мае нынешнего года, памятник влюбленным появится в сквере у дома № 22 по улице Бутлерова. Местные жители отстояли сквер от уплотнительной застройки, муниципалы благоустроили его, а потом решили сделать его романтическим уголком, установив памятник влюбленным, навеянный старинной легендой о петербургских Ромео и Джульетте.
Автором памятника является молодой скульптор Матвей Вайнман, заканчивающий Академию художеств. Правда, памятник влюбленным, созданный им, к конкретной легенде о Карле и Эмилии не имеет отношения, да это, может быть, и к лучшему...
